Share with us 2024 là cuộc khảo sát quốc gia quan trọng cho người Úc từ 18 tuổi trở lên.

Nó sẽ giúp chúng tôi hiểu:

• Thái độ của cộng đồng đối với người khuyết tật
• Người khuyết tật trải nghiệm những điều này như thế nào

Có bốn nhóm chính mà chúng tôi muốn nghe ý kiến của họ. Mỗi nhóm sẽ giúp chúng tôi hiểu những thái độ và trải nghiệm khác nhau đối với người khuyết tật.

Cộng đồng chung

• Cách cộng đồng nhìn nhận người khuyết tật
• Cách cộng đồng tương tác với người khuyết tật

Người có quyền quyết định thuê nhân viên

• Cách họ cảm nhận về việc thuê người khuyết tật
• Cách họ quyết định về việc thuê người khuyết tật

Những người làm việc trong dịch vụ cộng đồng, y tế, giáo dục, luật pháp và tư pháp

• Cách nhân viên trong các ngành chủ yếu nhìn người khuyết tật

Người khuyết tật

• Kinh nghiệm khi tương tác với mọi người trong cộng đồng và trong các lĩnh vực chủ yếu
• Cách họ cảm nhận về vị trí của mình trong cộng đồng

Kết quả sẽ được sử dụng để theo dõi tiến triển đối với đối với thái độ của cộng đồng thái độ của cộng đồng trong Chiến Lược về người Khuyết Tật của Úc giai đoạn 2021-2031 (Australia’s Disability Strategy 2021-2031).

Khảo sát chỉ dành cho người được mời tham gia.

Nếu hộ gia đình của bạn đã được chọn, bạn sẽ nhận được lời mời tham gia khảo sát qua bưu điện.

Chúng tôi chỉ cần một người trong hộ gia đình của bạn hoàn thành khảo sát.

Người trả lời phải từ 18 tuổi trở lên. 

Nếu hộ gia đình của bạn đã tham gia vào cuộc khảo sát này vào năm 2022 và đồng ý được liên hệ trở lại, xin cảm ơn bạn. Chúng tôi yêu cầu cùng một người tham gia vào cuộc khảo sát năm nay.

Bạn có thể tham gia trực tuyến

Chúng tôi mong muốn bạn tham gia cuộc khảo sát qua trực tuyến nếu có thể. 

Đây là cách nhanh nhất và dễ dàng nhất để tham gia, vì nó tiết kiệm giấy tờ và chúng tôi có thể xử lý dữ liệu dễ dàng hơn.

Khảo sát trực tuyến có sẵn bằng tiếng Anh đơn giản, tiếng Anh dễ đọc, tiếng Ả Rập, tiếng Hàn, tiếng Trung Giản Thể, tiếng Trung Phồn Thể hoặc tiếng Việt.

Để hoàn thành trực tuyến, hãy sử dụng các chi tiết trên lá thư được gửi đến hộ gia đình của bạn:

• Bạn có thể đăng nhập trực tiếp bằng cách quét mã QR.
• Bạn có thể truy cập www.sharewithus.com.au/survey và nhập mật khẩu của mình.

Bạn có thể hoàn thành khảo sát trong nhiều lần. Chỉ cần lưu giữ câu trả lời của bạn và đóng trình duyệt. Khi bạn đăng nhập lại, bạn sẽ quay lại nơi mình đã dừng lại trước đó.

Bạn có thể điền vào bản khảo sát trên giấy

Nếu bạn không có internet hoặc không muốn hoàn thành trực tuyến, bạn có thể hoàn thành khảo sát trên giấy. 

• Không cần phải liên hệ với chúng tôi để lấy bản khảo sát bằng giấy này.
• Bản khảo sát trên giấy sẽ được gửi cho bạn khoảng một tháng sau lời mời đầu tiên.
• Chúng sẽ không được gửi đến các hộ gia đình nào đã hoàn thành hoặc chọn không tham gia Khảo sát.
• Sau khi bạn hoàn thành, hãy gửi lại bản Khảo sát qua phong bì đã trả phí trước được cung cấp cho bạn.
• Bạn có thể giữ lại thư mời để tham khảo.

Bạn có thể trả lời các câu hỏi qua điện thoại

Bạn có thể hoàn thành cuộc khảo sát qua điện thoại với một trong những người phỏng vấn có kinh nghiệm của chúng tôi.

• Để đặt hẹn cho cuộc phỏng vấn, hãy gọi cho Trung tâm Nghiên cứu Xã hội (Social Research Centre) qua số 1800 023 040.
• Cho biết bạn đang gọi về khảo sát Share with us 2024 survey.
• Cung cấp địa chỉ hoặc mật khẩu của bạn được ghi trên lá thư mời.
• Sau đó, họ sẽ giúp bạn hoàn thành Khảo sát qua điện thoại.

Bạn có thể trả lời các câu hỏi với một thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu Auslan

Share with us 2024 cũng sẽ cho phép một tùy chọn để hoàn thành thông qua cuộc phỏng vấn bằng ngôn ngữ ký hiệu Auslan trong các cuộc gọi video.

• Gửi email cho Trung tâm Nghiên cứu Xã hội tại sharewithus@srcentre.com.au, đặt tiêu đề email là ‘Share with us 2024 Survey’.
• Cung cấp địa chỉ hoặc mật khẩu của bạn từ thư mời.
• Họ sẽ liên hệ với quý vị để đặt lịch phỏng vấn qua cuộc gọi video, với thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu Auslan được gọi.

Người khuyết tật đã trợ giúp thiết kế khảo sát này. Khảo sát có thể được tham gia theo nhiều cách.

Đây là các cách để tham gia cuộc khảo sát (vui lòng xem “Làm thế nào để tôi tham gia” để biết thêm chi tiết::

• Khảo sát trực tuyến có sẵn bằng tiếng Anh đơn giản, tiếng Anh dễ đọc, tiếng Ả Rập, tiếng Hàn, tiếng Trung Giản Thể, tiếng Trung Phồn Thể hoặc tiếng Việt.
• Chúng tôi sẽ gửi bản khảo sát trên giấy cho bạn nếu bạn chưa hoàn thành khảo sát trực tuyến sau một tháng.
• Bạn có thể gọi số 1800 023 040 để hoàn thành cuộc khảo sát qua điện thoại.
• Hoặc yêu cầu hỗ trợ qua email để đặt hẹn phỏng vấn qua cuộc gọi video, với thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu Auslan được gọi đến (sharewithus@srcentre.com.au).

Bạn có thể xem trang thông tin này bằng tiếng Anh dễ đọc hoặc năm ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh tại đây.

Khảo sát trực tuyến tương thích với các ứng dụng đọc màn hình.

Bảng câu hỏi sẽ mất khoảng 15 phút để hoàn thành.

Khảo sát hỏi tất cả những người tham gia các câu hỏi tổng quát về khuyết tật. Các chủ đề bao gồm:

• Hiểu biết của bạn về khuyết tật.
• Thái độ của bạn đối với những người có các loại khuyết tật khác nhau.
• Bạn có tương tác với người khuyết tật hay không.
• Bạn có chăm sóc hoặc làm việc với người khuyết tật hay không.
• Bạn có bị khuyết tật hoặc tình trạng sức khỏe dài hạn hay không.

Một vài câu hỏi chỉ được hỏi nếu có liên quan đến người trả lời. Ví dụ, những người sống với người khuyết tật được hỏi:

• Kinh nghiệm của họ khi tương tác với mọi người trong cộng đồng.
• Kinh nghiệm của họ khi tương tác với các dịch vụ.
• Họ cảm thấy thế nào về vị trí của mình trong cộng đồng mình.

Không có câu trả lời đúng hay sai. Chúng tôi yêu cầu bạn trả lời trung thực.

Bạn có thể chọn không trả lời một câu hỏi bất kỳ nào khi trả lời khảo sát.

Khảo sát là cách chủ yếu để giúp chính phủ hiểu được thái độ của cộng đồng và đây là một phần của Chiến Lược về Người Khuyết Tật của Úc giai đoạn 2021-2031 (Australia’s Disability Strategy 2021-2031).

Khảo sát sẽ giúp theo dõi thái độ của cộng đồng đối với người khuyết tật thay đổi như thế nào theo thời gian. Nó cũng sẽ giúp chúng tôi chia sẻ về việc thái độ này có ảnh hưởng như thế nào đối với người khuyết tật.

Mục đích là để xác định các cách thức để tạo điều kiện cho người khuyết tật được chào đón và hòa nhập hơn vào xã hội.

Bạn sẽ hội đủ điều kiện nhận thẻ quà tặng trị giá 15 đô-la khi bạn tiến đến cuối cuộc khảo sát. Bạn có thể bỏ qua một vài câu hỏi nếu không muốn trả lời. Chúng tôi chỉ yêu cầu bạn trả lời hầu hết các câu hỏi khi bạn làm khảo sát.

Bạn sẽ được hỏi bạn muốn nhận thẻ quà tặng của mình bằng cách nào. Chúng tôi muốn gửi thẻ này qua email để tiết kiệm chi phí giấy tờ, phí bưu điện và thời gian. Tuy nhiên, bạn có tùy chọn để nhận thẻ qua bưu điện.

Cách nhận thẻ quà tặng qua email:

• Ghi lại địa chỉ email của bạn khi được hỏi ở cuối cuộc khảo sát.
• Bạn sẽ được tự động gửi một phiếu quà tặng điện tử trị giá 15 đô-la.
• Nếu bạn không nhận được nó trong vòng 24 giờ, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Cách nhận thẻ quà tặng qua bưu điện:

• Xác nhận hoặc cập nhật địa chỉ email của bạn khi được hỏi ở cuối cuộc khảo sát.
• Bạn sẽ được gửi một thẻ quà tặng 15 đô-la qua bưu điện.
• Xin hiểu rằng chúng tôi cần thời gian để chuẩn bị và gửi thẻ qua bưu điện.
• Nếu bạn không nhận được nó trong vòng bốn tuần, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Việc có tham gia vào cuộc khảo sát hay không là hoàn toàn do bạn lựa chọn. Việc tham gia cuộc khảo sát là hoàn toàn tự nguyện.

Nếu bạn chọn tham gia:

• Bạn có thể ngừng tham gia vào bất cứ lúc nào (lưu ý rằng bạn chỉ nhận được thẻ quà tặng nếu bạn tiến đến cuối cuộc khảo sát).
• Bạn có thể chọn không trả lời bất kỳ câu hỏi nào khi bạn trả lời khảo sát (bạn vẫn sẽ nhận được thẻ quà tặng miễn là bạn tiến đến cuối cuộc khảo sát và đã cố trả lời hầu hết các câu hỏi).
• Bạn có thể chọn không tham gia cuộc nghiên cứu sau khi đã hoàn thành khảo sát. Bạn sẽ cần liên hệ với chúng tôi trước khi chúng tôi hoàn thành quá trình xử lý dữ liệu. Chúng tôi có thể tìm khảo sát của bạn và xóa nó một cách an toàn trước khi dữ liệu được gửi để phân tích.

Nếu bạn không muốn tham gia:

• Bạn không phải làm bất cứ điều gì, chỉ cần bỏ qua bất kỳ lời nhắc nhở nào được gửi đến hộ gia đình của bạn.
• Nếu bạn không thích được gửi lời nhắc nhở, bạn có thể liên hệ với chúng tôi để chọn không tham gia.

Chúng tôi chỉ mời một số ít hộ gia đình tại Úc tham gia cuộc khảo sát. 

Chúng tôi cần nghe ý kiến từ càng nhiều hộ gia đình được chọn càng tốt.

Điều này mang lại cho chúng tôi kết quả đáng tin cậy hơn và có nhiều giá trị hơn cho những người đưa ra quyết định về chính sách.   

Mỗi người hoàn thành khảo sát đều giúp chúng tôi đảm bảo dữ liệu:

• Là chính xác nhất có thể.
• Đại diện cho mọi người từ khắp nơi trên nước Úc.
• Thực sự phản ánh kinh nghiệm và quan điểm đa dạng của người dân Úc.
• Có cơ hội tốt nhất để thu được kết quả mang tính ảnh hưởng tích cực cho người khuyết tật.

Lợi ích chính của việc tham gia khảo sát là biết rằng bạn đang trợ giúp cuộc nghiên cứu quan trọng.

Khi tham gia, bạn đang giúp chúng tôi hiểu quan điểm và kinh nghiệm thực tế của mọi người trong cộng đồng chúng ta.

Nếu chúng ta hiểu rõ hơn về thái độ của cộng đồng đối với người khuyết tật, chúng ta có vị trí tốt hơn để hỗ trợ mọi người, để cải thiện thái độ và hành vi của họ. Mục đích của cuộc khảo sát là hướng đến những kết quả được cải thiện cho người khuyết tật.

Bạn cũng sẽ nhận được một thẻ quà tặng trị giá 15 đô-la như là một lời cảm ơn nhỏ cho sự giúp đỡ của bạn.

Sẽ không có bất kỳ rủi ro nào liên quan đến việc tham gia khảo sát.

Các nhà nghiên cứu có nhiều hệ thống được thiết lập để đảm bảo dữ liệu được bảo mật và bảo vệ quyền riêng tư của bạn.

Bạn chỉ cần trả lời các câu hỏi nếu bạn cảm thấy thoải mái và an toàn để làm như vậy.

Nếu bạn cần trợ giúp hoặc cảm thấy khó chịu ở bất kỳ giai đoạn nào, vui lòng liên hệ với nhóm nghiên cứu hoặc các dịch vụ hỗ trợ có sẵn tại đây.

Địa chỉ của bạn được chọn ngẫu nhiên từ một danh sách công khai có sẵn.

• Danh sách này là Hồ sơ Địa chỉ trên Toàn quốc được Mã hóa Địa lý (G-NAF).
• Nó được tạo thành từ các địa chỉ được Bưu Điện Úc (Australia Post), Ủy Ban Bầu Cử Úc (Australian Electoral Commission) và các tổ chức khác cung cấp.
• Nếu hộ gia đình của bạn đã tham gia vào cuộc khảo sát trước đó vào năm 2022, xin cảm ơn bạn. Chúng tôi yêu cầu cùng một người tham gia vào cuộc khảo sát năm nay.

Quyền riêng tư của bạn được bảo vệ bởi luật pháp Úc.

• Đạo Luật Về Quyền Riêng Tư 1988 (Liên Bang).
• Nguyên Tắc Về Quyền Riêng Tư ở Úc (APPs).

Bất kỳ thông tin nào có thể được sử dụng để nhận dạng bạn, chẳng hạn như chi tiết liên hệ của bạn, đều:

• Được lưu trữ riêng biệt với dữ liệu khảo sát.
• Chỉ có các nhà nghiên cứu đang làm việc trong dự án mới có thể truy cập được thông tin.
• Được tiêu hủy an toàn khi không còn cần thiết nữa.

Câu trả lời khảo sát của bạn hoàn toàn an toàn và bí mật. Các câu trả lời này được kết hợp với những người tham gia khác và được phân tích chung với nhau.

Cả Đại học Quốc Gia Úc và Trung tâm Nghiên cứu Xã hội đều tuân theo các quy tắc trong Quy tắc Hành xử Nghề nghiệp của Hội Nghiên Cứu.

Các nhà nghiên cứu cũng tuân theo Quy tắc về Quyền Riêng Tư của Hiệp hội Dữ liệu và Thông tin Chi tiết của Úc. Bộ quy tắc này dành riêng cho ngành nghiên cứu. Nó cung cấp hướng dẫn thực tế về cách tuân thủ Nguyên Tắc về Quyền Riêng Tư ở Úc trong việc thu thập, lưu trữ và sử dụng dữ liệu nghiên cứu.

Chính sách về Quyền Riêng Tư của Đại học Quốc Gia Úc có sẵn tại đây. Chính sách bao gồm thông tin về cách một người có thể:

• Truy cập thông tin cá nhân của họ.
• Yêu cầu thông tin cá nhân của họ được chỉnh sửa hoặc cập nhật.
• Khiếu nại về việc Đại học Quốc Gia Úc vi phạm Nguyên Tắc Về Quyền Riêng Tư ở Úc.
• Tìm hiểu xem Đại học Quốc Gia Úc sẽ xử lý khiếu nại như thế nào.

Chính sách về Quyền Riêng Tư của Trung tâm Nghiên cứu Xã hội có sẵn tại đây.

Chi tiết thông tin của bạn sẽ được giữ an toàn và bảo mật. Nếu bạn có câu hỏi nào về cách chúng tôi bảo vệ quyền riêng tư của bạn, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Thay mặt cho Bộ Dịch vụ Xã Hội của Chính phủ Úc, các nhà nghiên cứu sẽ lưu trữ an toàn các dữ liệu và bất kỳ chi tiết liên hệ nào của người tham gia cuộc khảo sát.

Dữ liệu được lưu trữ trên một ổ đĩa an toàn và chỉ có nhóm nghiên cứu tại Trung tâm Nghiên cứu Xã hội mới có thể tiếp cận được.

Bất kỳ thông tin nào có thể được sử dụng để nhận dạng bạn (chẳng hạn như địa chỉ chúng tôi dùng để gửi lời mời tham gia khảo sát) sẽ được lưu trữ riêng biệt với dữ liệu khảo sát. Nó được xóa một cách an toàn ngay khi không còn cần nữa.

Dữ liệu của cuộc Khảo sát cũng sẽ được kiểm tra để đảm bảo các câu trả lời không bao gồm bất kỳ thông tin nhận dạng nào.

Dữ liệu sau đó sẽ được cung cấp cho Bộ Dịch Vụ Xã Hội của Chính phủ Úc (Australian Government Department of Social Services).

Dữ liệu sẽ được lưu trữ trong Kho Lưu Trữ Dữ Liệu của Úc (Australian Data Archive) trong ít nhất năm năm.

Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào về cách dữ liệu của bạn sẽ được lưu trữ, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Dữ liệu sẽ được kết hợp và phân tích.

Kết quả sẽ được công bố trực tuyến và trong các báo cáo có ảnh hưởng đến những người đưa ra quyết định chính sách ở Úc.

Kết quả sẽ được sử dụng để theo dõi sự tiến triển đối với kết quả về thái độ của cộng đồng trong Chiến Lược về người Khuyết Tật của Úc giai đoạn 2021 -2031 (Australia’s Disability Strategy 2021-2031).

Hiểu rõ hơn thái độ của cộng đồng đối với người khuyết tật sẽ giúp ích cho những người đưa ra quyết định về chính sách:

• Hiểu được thái độ và hành vi nào có tác động lớn nhất đối với cuộc sống của người khuyết tật.
• Đưa ra các biện pháp để cải thiện các thái độ và hành vi đối với người khuyết tật.
• Giúp cộng đồng hiểu cách tương tác tích cực với người khuyết tật.
• Giúp chủ nhân và nhân viên có được sự tự tin khi tương tác với người khuyết tật.

Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào về việc các câu trả lời của mình sẽ được sử dụng như thế nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Có hai lý do tại sao bạn có thể được yêu cầu cung cấp chi tiết liên hệ của mình:

• Nếu bạn đồng ý tham gia cuộc khảo sát tương tự trong tương lai. 
• Để cập nhật thông tin chi tiết của bạn cho việc gửi thẻ quà tặng.

Nếu bạn đồng ý được liên hệ lại, thông tin liên hệ của bạn sẽ được cung cấp cho các nhà nghiên cứu của cuộc Khảo sát Chiến lược về Người Khuyết Tật tại Úc và các quản trị viên của cuộc khảo sát trong tương lai.

Chi tiết liên hệ của bạn sẽ được bảo mật và an toàn cho đến khi được cần.

Nếu bạn không muốn được liên hệ cho bất kỳ cuộc khảo sát nào trong tương lai, chúng tôi sẽ xóa các chi tiết liên hệ của bạn một cách an toàn khi chúng không còn cần thiết nữa.

Khảo sát trước đây được Trung tâm Nghiên cứu Xã hội thực hiện vào cuối năm 2022-2023. Khảo sát này là một phần của cuộc nghiên cứu đang diễn ra và có thể được thực hiện lại để xem liệu có bất kỳ thay đổi nào không.

Bạn có thể được mời tham gia các vòng của cuộc Khảo sát trong tương lai nếu bạn hoàn thành cuộc Khảo sát Share with us 2024 của chúng tôi và đồng ý được liên hệ lại. Chi tiết liên hệ của bạn sẽ được cung cấp cho các nhà nghiên cứu của cuộc Khảo sát Chiến lược về Người Khuyết Tật tại Úc và các quản trị viên của cuộc khảo sát tương lai nhằm liên hệ với bạn để hoàn thành cuộc khảo sát trong tương lai.

Đại học Quốc Gia Úc (Australian National University) và Trung tâm Nghiên cứu Xã hội (Social Research Centre) đã thiết lập cuộc Khảo sát này.

Vòng 1 của cuộc Khảo sát được Trung Tâm Nghiên cứu Xã hội thực hiện vào cuối năm 2022. Trung tâm này trực thuộc Đại học Quốc gia Úc.  Cuộc khảo sát đang được thực hiện cho Bộ Dịch Vụ Xã Hội của Chính phủ Úc (Australian Government Department of Social Services). 

Nhóm nghiên cứu năm 2024 bao gồm:

Từ POLIS: Trung tâm Nghiên cứu Chính sách Xã hội thuộcở Đại học Quốc gia Úc:

• Giáo sư Matthew Gray
• Tiến sĩ Marian Esler
• Sally Eales
• Dinith Marasinghe

Từ Trung tâm Nghiên cứu Xã hội (Social Research Centre), tổ chức chuyên về nghiên cứu xã hội lớn nhất của Úc:

• Anna Lethborg
• Dr Benjamin Phillips
• Graham Challice
• Catherine Wayman
• Simran Kothiyal

Cuộc khảo sát Share with us 2024 đang được Trung tâm Nghiên cứu Xã hội thực hiện. Bất kỳ chi tiết nào có thể nhận dạng bạn đều được lưu trữ riêng biệt với dữ liệu.

Cuộc khảo sát đang được thực hiện cho Bộ Dịch Vụ Xã Hội của Chính phủ Úc (Australian Government Department of Social Services).

Các khía cạnh đạo đức của nghiên cứu này đã được Ủy ban Đạo đức về Nghiên cứu Con người của Đại học Quốc Gia Úc (ANU) phê duyệt (Nghị định thư 2022/358). Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc hoặc khiếu nại nào về việc cuộc nghiên cứu này được tiến hành như thế nào, vui lòng liên hệ:

Giám đốc về Đạo đức (Ethics Manager)

Ủy ban Đạo đức Nghiên cứu Con người của Đại học Quốc Gia Úc (The ANU Human Research Ethics Committee)

Đại học Quốc Gia Úc (The Australian National University)

Điện thoại: 02 6125 3427

Email: Human.Ethics.Officer@anu.edu.au