Share with us 2024 是一项针对年满18岁澳大利亚人的重要全国性调查。
它将帮助我们了解：

• 社区对残障人士的态度
• 残障人士是如何经历这些的

我们主要希望听到四类人的意见。每一类都将帮助我们了解不同的态度和经历。

公众

• 公众如何看待残障人士
• 公众如何与残障人士互动

做雇佣决定的人

• 他们对雇佣残障人士有什么看法
• 他们是如何决定雇佣残障人士的

从事医疗、社区服务、教育、法律和司法工作的人

• 主要行业从业人员如何看待残障人士

残障人士

• 与社区和主要行业从业人员打交道的体验 
• 他们对自己在社区中的境况有何感受 

问卷调查的结果将用来追踪 Australia’s Disability Strategy 2021-2031社区态度成果领域的进展情况。

本问卷调查的参与仅限于受邀者。

如果您的家庭被选中，您应已收到问卷调查邀请信函。

我们只需要由您家中的一个成员来完成调查。

回答问题的人必须年满18岁。

如果您的家庭在2022年参加了此项调查并同意接受再次联系，谢谢。我们希望今年参与的也是同一个人。

可以网络在线参与

如果可以的话，我们希望您参与网络在线调查。

这是最快速、最简单的参与方式，节省纸张，且能让我们更容易处理数据。

在线调查有普通英语、简单英语、阿拉伯语、韩语、简体中文、繁体中文和越南语版本。

如参与网络在线问卷调查，请使用寄到您家信件上的详细信息：

• 您可以通过扫描二维码直接登录。
• 您可以访问 www.sharewithus.com.au/survey 并输入您的密码。

您可以分多次完成调查。只要保存你的答案并关闭浏览器。当您再次登录时，将回到上次离开的地方。

可以填写纸质问卷

如果您不能上网，或者不喜欢在网上完成，您可以在纸上完成。 

• 不必联系我们来索要纸质问卷调查表。
• 纸质问卷调查表将在第一次邀请后大约一个月后发送。
• 纸质问卷调查表将不会发送给已经完成或选择退出调查的家庭。
• 完成后，请使用我们提供的回函信封将问卷寄回。
• 您可以保留信件封面以供参考。

可以在电话上回答这些问题

您可以要求与我们一位经验丰富的电话采访员一起完成问卷调查。

• 要预订采访，请致电 Social Research Centre 电话 1800 023 040。
• 告知我们您致电是为了 Share with us 2024 调查。
• 提供您在邀请函上的地址或密码。
• 然后他们会在电话上帮助您完成问卷调查。

您可以通过澳大利亚手语（Auslan）传译员回答问题。

“Share with us 2024” 还将提供以视频通话的方式使用Auslan传译员来接受访问的选项。

•  发送电子邮件至Social Research Centre，邮箱地址为 sharewithus@srcentre.com.au，邮件标题为 “Share with us 2024 Survey”。
•  提供您的地址或邀请函中的密码。
•  他们将与您联系，预约视频通话访问，访问时会接通 Auslan 传译员。

这项调查由残障人士帮助设计。我们提供多种参与调查的方式。

以下是可选的参与方式 (详情请参阅“我如何参与”问题)：

• 在线调查可选用普通英语、简单英语、阿拉伯语、韩语、简体中文、繁体中文或越南语参与。
• 如果您一个月后还没有完成在线问卷调查，我们将发送纸质问卷表。
• 您可以拨打1800 023 040在电话上完成调查。
• 或者通过电子邮件请求帮助预约视频通话访问，访问时接通 Auslan 传译员。(sharewithus@srcentre.com.au)

您可以在此处用简单英语或英语以外的其它五种语言来浏览该信息页面。

• 网络在线调查与屏幕阅读器兼容。

问卷大约需要15分钟完成。

调查向所有参与者询问有关残障的一般性问题。主题包括： 

• 您对残障的理解。
• 您对不同类型残障人士的态度。
• 你是否与残障人士互动过。
• 您是否照顾残障人士或与残障人士一起工作。
• 您是否有残障或长期健康问题。

有一些问题只在与答题人相关的时候才会被问到。例如，残障人士会被问到：

• 他们与自己社区的人互动的经验。
• 他们与服务机构互动的经验。
• 他们如何看待自己在社区中的境况。

答案没有对错之分。我们需要您诚实回答。

在完成问卷调查的过程中，您可以选择不回答其中的任何问题。
 

这项调查是政府衡量社区态度的主要方式，是 Australia’s Disability Strategy 2021-2031 的一部分。

它将有助于追踪社区对残障人士的态度是如何随着时间的推移而变化。它也将帮助我们分享这些态度是如何对残障人士造成影响的。

调查目的是找出使社会更欢迎和包容残障人士的方法。
 

调查结束时，您将有资格获得一张$15的礼品卡。有些问题如果您不想回答，可以跳过。我们只要求您回答调查问卷的大部分问题。

您会被问及更愿意以何种方式收到礼品卡。我们更愿意通过电子邮件发送，以节省纸张、时间和邮费。不过，您还是可以选择通过邮寄方式来接收。

通过电子邮件接收您的礼品卡：

• 在问卷调查结束时，请确认或更新您的电子邮件地址。
• 您将自动收到一张 $15 的 电子代金券。
• 如果您在24小时内没有收到，请联系我们。

通过邮寄方式来接收您的礼品卡：

• 在问卷调查结尾处询问地址时，请确认或更新您的地址。
• 您将在邮箱中收到 $15礼品卡。
• 请预计我们会有做准备和邮寄的时间。
• 如果您在四周内没有收到，请联系我们。

是否参与问卷调查完全由您选择。参与是完全自愿的。

如果您选择参加：

• 您可以随时退出(注意：只有完成才可收到礼品卡)。
• 调查中的任何问题，您都可以选择不回答(只要您完成到最后并回答了大部分问题，就仍然会收到礼品卡)。
• 您可以在完成调查后选择退出问卷调查。您需要在我们完成数据处理之前与我们联系。我们可以找到您的问卷调查，并在发送数据进行分析之前安全删除。

如果您不想参加：

• 你不需要做任何事情，只要忽略任何发送到您家的问卷提醒即可。
• 如果您不希望收到问卷提醒，您可以联系我们选择退出。
   

我们只邀请了少数澳大利亚家庭参与问卷调查。

我们需要尽可能多地听取被选中家庭的意见。

这会给我们更可靠的结果，更有可能受到政策制定者的重视。

每一个完成调查的人都将帮助我们确保数据：

• 尽可能准确。
• 代表来自澳大利亚各地的人。
• 真实地反映了澳大利亚人不同的观点和经历。
• 最有可能取得对残障人士产生积极影响的成果。

参与调查的主要好处是知道您正在帮助进行重要的研究。

通过参与，您在帮助我们了解社区中人们的真实观点和经历。

如果我们能更好地了解社会对残障人士的态度，我们就能更好地对人们改善他们的态度和行为提供支持。其目的是让残障人士的境况能得到改善。

您还将收到一张$15的礼品卡作为小礼物，对您的帮助表示感谢。
 

参与调查应该不会有任何风险。

研究人员配备了许多系统来确保数据的安全性 (数据将如何存储?)，并保护您的隐私(如何保护我的隐私?)。

您只需回答那些让您感到自在和没有忌讳的问题。

如果您在任何阶段需要帮助或感到不安，请联系研究团队或这里的支持服务机构。
 

您的地址是从一个公开的列表中随机选择的。

• 该列表来自地理编码国家地址文件(Geocoded National Address File, 简称G-NAF)。
• 它由澳大利亚邮政、澳大利亚选举委员会和其他组织提供的地址组成。
• 如果您的家庭在2022年参加了之前的调查，谢谢。我们希望今年参与的也是同一个人。

您的隐私受澳大利亚法律保护。

• 《隐私法1988(联邦)》（ Privacy Act 1988 (Cth)）。
• 《澳大利亚隐私原则》(The Australian Privacy Principles，简称APPS)。

任何可以用来识别您身份的信息(如您的联系方式)都：

• 与调查数据分开存储。
• 只有参与本项目的研究人员才能访问。
• 当不再需要时即被安全销毁。

您的问卷调查的回答是完全安全和保密的。它们将与其他参与者的数据结合起来，作为一个整体来进行分析。

Australian National University 和Social Research Centre 都遵循研究协会职业行为准则（Code of Professional Behaviour) 的原则。

研究人员还遵循澳大利亚数据与洞见协会(Australian Data and Insights Association)的《隐私守则》（Privacy Code）. 该守则适用于研究行业。它提供了在收集、存储和使用研究数据时如何遵守《澳大利亚隐私原则》的实用指导。

Australian National University的隐私政策可在此处查阅。其内容包含个人可如何：

• 获取他们的个人信息。
• 要求更正或更新他们的个人资料。
• 投诉Australian National University违反了《澳大利亚隐私原则》。
• 了解Australian National University将如何处理这一投诉。

Social Research Centre的隐私政策可在此查阅。
您的详细信息将被保密并安全保存。如果您对我们如何保护您的隐私有任何疑问，请联系我们。

研究人员将代表Australian Government Department of Social Services来安全存储这些数据和所有联系方式。

数据存储在一个安全的驱动器上，只有问卷调查研究和管理团队才能访问。

任何可能用于识别您身份的信息(如我们发送调查邀请的地址)都将与调查数据分开存储。一旦不需要了，就会安全地删除。

还将检查调查数据，以确保答复不包含任何身份信息。

然后，这些数据将提供给 Australian Government Department of Social Services。

这些数据将在Australian Data Archive存档至少5年。

如果您对如何存储您的数据有疑问，请联系我们。
 

这些数据将被合并和分析。

调查结果将在网上和报告中公布。这些报告将影响澳大利亚的政策制定者。

研究结果将用于追踪 Australia’s Disability Strategy 2021-2031社区态度成果领域的进展情况。

更好地了解社区对残疾的态度将有助于政策制定者：

• 了解哪些态度和行为对残障人士的生活影响最大。
• 采取措施，改善人们对残障人士的态度和行为。
• 帮助社区了解如何与残障人士进行积极的互动。
• 帮助雇主和员工获得与残障人士互动的信心。

如果您对我们将如何使用您的回复有任何疑问，请联系我们。
 

我们可能会要求您提供联系方式，原因有两个：

• 如果您同意将来参加一个类似的问卷调查。
• 更新您的资料，用于发礼品卡。

如果您向我们提供您的联系信息，这些信息将只会用于上述原因。

如果您同意接受再次联系，您的联系方式将提供给 Australia's Disability Strategy Survey 的研究人员和将来的问卷调查管理人员。您的信息将得到保密和安全储存，直到需要时再使用。

如果您不希望我们就今后的问卷调查再联系您，我们将在不再需要时安全删除您的联系方式。

该调查于2022年底至2023年由 Social Research Centre 进行。这项问卷调查是一项持续研究的一部分，可能会再次进行，以查看是否有任何变化。

如果您完成了 “Share with us 2024” 问卷调查并同意接受再次联系，您可能会被邀请参加之后的调查。您的联系方式将提供给 Australia's Disability Strategy Survey 的研究人员和之后的问卷调查管理人员，以便在将来联系您完成调查。

Australian National University 和Social Research Centre 设计了这项调查。

第一波问卷调查于2022年底由Social Research Centre进行。该机构隶属于Australian National University。这项调查是代表Australian Government Department of Social Services进行的。

2024研究团队包括：

来自 POLIS: 社会政策研究中心（The Centre for Social Policy Research）的：

• 马修·格雷教授（Professor Matthew Gray ）
• 玛丽安·埃斯勒博士（Dr Marian Esler ）
• 萨利·伊尔斯（ Sally Eales ）
• 蒂尼斯·玛拉欣和 （ Dinith Marasinghe） 

来自澳大利亚最大的专业社会研究组织—Social Research Centre的：

• 安娜·莱斯堡（Anna Lethborg）
• 本杰明·菲利普斯博士（Dr Benjamin Phillips） 
• 格雷姆·查利斯（Graham Challice）
• 凯瑟琳·威曼（Catherine Wayman）
• 西姆兰·科蒂亚尔（Simran Kothiyal）

Share with us 2024 问卷调查是由 Social Research Centre 进行的。任何可以识别您身份的详细信息都与数据分开存储。

这项调查是代表Australian Government Department of Social Services进行的。 
 

这项研究的伦理方面已经得到ANU Human Research Ethics Committee (2022/358) 议定书)的批准。如果您对本次研究的进行方式有任何疑问或投诉，请联系：

道德合规经理

The ANU Human Research Ethics Committee

The Australian National University

电话： 02 6125 3427

电邮： Human.Ethics.Officer@anu.edu.au